2 Kings 17:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در زمان او شلمناسر، پادشاه آشور به اسرائيل لشكر كشيد؛ هوشع تسليم شلمناسر شد و از آن به بعد هر سال به او باج و خراج می‌پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شَلمَناِسِر، پادشاه آشور، بر هوشع حمله آورد، و هوشع خدمتگزار و خَراجگزار وی شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شلمناسر، پادشاه آشور، به ضد وی برآمده، هوشع، بنده او شد و برای او پیشکش آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شَلمَناسَر، پادشاه آشور به جنگ او آمد. هوشع به او تسلیم شد و هر سال به او جزیه می داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شلمناسر، امپراتور آشور به جنگ او آمد. هوشع به او تسلیم شد و هر سال به او باج می‌داد.