2 Kings 17:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط مرا عبادت كنيد و من شما را از چنگ دشمنانتان نجات خواهم داد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه تنها یهوه خدای خویش را بپرستید زیرا اوست که شما را از دست جمیع دشمنانتان خواهد رهانید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا اگر از یهوه، خدای خود بترسید، او شمارا از دست جمیع دشمنان شما خواهد رهانید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه تنها خداوند، خدای خود را که شما را از دست همه دشمنان نجات داد بپرستید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما باید از من، خداوند خدایتان اطاعت کنید تا شما را از دست دشمنانتان نجات دهم.»