2 Kings 18:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين فلسطين را تا غزه و نواحی اطراف آن به تصرف خود درآورد و تمام شهرهای بزرگ و كوچک را ويران كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بر فلسطینیان، از برجهای دیدبانی‌شان گرفته تا شهرهای مستحکم نظامی، حمله برد و آنان را تا غزه و نواحی اطراف آن، شکست داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او فلسطینیان را تا غزه وحدودش و از برجهای دیده بانان تا شهرهای حصاردار شکست داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فلسطینی ها را شکست داد و تا به غزه و اطراف آن حمله برد و شهرهای آنرا از خورد تا بزرگ تصرف کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او فلسطینیان را تا غزه و اطرافش، از بُرجهای دیدبانی تا شهرهای دیواردار شکست داد.