2 Kings 19:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوندا، راست است كه پادشاهان آشور تمام آن اقوام را از بين بردهاند و سرزمين ايشان را ويران كردهاند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، راست است که پادشاهان آشور قومها را از بین برده و سرزمینشان را ویران کردهاند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند، راست است که پادشاهان آشور امتها و زمین ایشان را خراب کرده است،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و خدایان شان را، گرچه ساختۀ دست انسان و از چوب و سنگ بودند، نابود ساختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به راستی ای خداوند، امپراتور آشور ملّتها و سرزمینهایشان را نابود کرده است