2 Kings 19:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بازماندگان يهودا بار ديگر در سرزمين خود ريشه دوانيده، ثمر خواهند آورد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، بار دیگر باقیماندهای از خاندان یهودا که رستهاند، به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهند آورد؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بقیهای که از خاندان یهودا رستگار شوند، باردیگر به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهندآورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مطابق ارادۀ خداوند متعال یک تعداد مردم در اورشلیم و کوه سهیون باقی می مانند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بازماندگان یهودا خواهند شکفت همچون گیاهانی که ریشههایشان را به اعماق زمین میفرستند و محصول میآورند.