2 Kings 19:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا من بخاطر خود و بخاطر بندهام داود از اين شهر دفاع خواهم كرد و آن را نجات خواهم داد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا بهخاطر خود و بهخاطر خدمتگزارم داوود از این شهر محافظت کرده، آن را نجات خواهم داد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که این شهر راحمایت کرده، بهخاطر خود و بهخاطر بنده خویش داود، آن را نجات خواهم داد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در همان شب فرشتۀ خداوند یکصد و هشتاد و پنج هزار نفر از اردوی آشوریان را کشت. در سپیده دم روز دیگر همه را مرده یافتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من از این شهر دفاع خواهم کرد و بهخاطر خودم و خدمتگزارم داوود از آن محافظت میکنم.»