2 Kings 19:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس سنحاريب، پادشاه آشور عقب‌نشينی كرده، به نينوا بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس سنحاریب، پادشاه آشور، اردوی خود برچید و عقب نشست. او به خانه بازگشت و در نینوا ساکن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سنحاریب، پادشاه آشور کوچ کرده، روانه گردید و برگشته، درنینوی ساکن شد.و واقع شد که چون او درخانه خدای خویش، نسروک عبادت می‌کرد، پسرانش ادرملک و شرآصر او را به شمشیر زدند، و ایشان به زمین آرارات فرار کردند و پسرش آسرحدون به‌جایش سلطنت نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک روز در حالیکه در معبد خدای خود، نِسروک مشغول عبادت بود، پسرانش، اَدرَمَلک و شرازِر با شمشیر او را بقتل رساندند و بعد به سرزمین ارارات فرار کردند، و پسرش، آسَرحَدون جانشین او شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس سنحاریب، امپراتور آشور آنجا را ترک کرد و به سرزمینش بازگشت و در شهر نینوا ساکن شد.