2 Kings 2:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اليشع گفت: «در يک طشت تازه نمک بريزيد و نزد من بياوريد.» طشت را آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِلیشَع گفت: «کاسه‌ای نو نزد من بیاورید و در آن نمک بریزید.» پس آن را برای او آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او گفت: «نزد من طشت نوی آورده، نمک در آن بگذارید.» پس برایش آوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

الیشع به آن ها گفت: «کمی نمک در یک کاسۀ نَو انداخته برای من بیاورید.» آن ها کاسه را با نمک برایش آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او گفت: «در کاسه‌ای نو، نمک بریزید و نزد من بیاورید.» پس برایش آوردند.