2 Kings 20:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حزقيا جواب داد: «جلو رفتن سايه روی ساعت آفتابی آسان است، پس بهتر است سايه ده درجه به عقب برگردد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حِزِقیا گفت: «پیش رفتنِ سایه سهل است، پس آن را ده قدم به عقب بازگردان.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حزقیا گفت: «سهل است که سایه ده درجه پیش برود. نی، بلکه سایه ده درجه به عقب برگردد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حِزقِیا گفت: «سایه همیشه پیش می رود و این کار آسان است، من می خواهم که سایه ده پَتَه پس برود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حزقیا گفت: «این آسان است که سایه را ده پلّه جلو برد، آن را ده پلّه به عقب بازگردان.»