2 Kings 20:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشعيا از خداوند درخواست نمود كه چنين كند، و او سايۀ روی ساعت آفتابی آحاز را ده درجه به عقب برگرداند.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اِشعیای نبی از خداوند استدعا کرد، و خداوند سایه را که تا پلکان آحاز پیش رفته بود، ده قدم به عقب بازگردانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اشعیای نبی از خداوند استدعانمود و سایه را از درجاتی که بر ساعت آفتابی آحاز پایین رفته بود، ده درجه برگردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اشعیا نبی بحضور خداوند دعا کرد و خداوند سایه را بر ساعت آفتابی که توسط آحاز ساخته شده بود، ده پَتَه پس بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اشعیا نزد خداوند دعا کرد و خداوند سایه را ده پلّه از روی پلّه‌ای که آحاز پادشاه ساخته بود، به عقب بازگرداند.