2 Kings 21:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند بوسيلۀ خدمتگزاران خود، انبيا چنين فرمود:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند به واسطۀ خادمان خود، انبیا گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند به واسطه بندگان خود، انبیا تکلم نموده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، خدای اسرائیل بوسیلۀ بندگان خود، انبیاء فرمود: «منسی، پادشاه یهودا کارهای زشت تری را مرتکب شد و از اَمُوریانی که پیش از او بودند به اعمال شرم آورتری دست زد. کارهای بد او مردم یهودا را هم وادار به بت پرستی کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به وسیلهٔ خدمتگزارانش یعنی انبیا گفت: