2 Kings 21:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم قاتلان آمون را كشتند و پسرش يوشيا را بجای او بر تخت سلطنت نشاندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما مردم مملکت، تمامی کسانی را که بر آمون پادشاه دسیسه کرده بودند کشتند، و پسرش یوشیا را به جای او پادشاه ساختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اهل زمین همه آنانی را که بر آمون پادشاه، شوریده بودند به قتل رسانیدند واهل زمین پسرش، یوشیا را در جایش به پادشاهی نصب کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بقیه وقایع دوران سلطنت آمون در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده اند.آمون در مقبره اش، در باغ عُزا بخاک سپرده شد و پسرش، یوشیا بجای او بر تخت سلطنت نشست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا مردم یهودا همه توطئه‌گران را کشتند و پسر آمون، یوشیا را به جای او پادشاه ساختند.