2 Kings 22:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(از ناظران ساختمانی خانۀ خداوند صورتحساب نمی‌خواستند، چون مردانی امين و درستكار بودند.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما لازم نیست بابت پولی که به دست ایشان سپرده شده، حساب پس دهند، زیرا کارشان را با امانت انجام می‌دهند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

امانقره‌ای را که به‌دست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شافان فرمان شاه را به حِلقیا رساند، و حِلقیا به او گفت که کتاب تورات را از عبادتگاه خداوند یافته است و آنرا به شافان داد. شافان آنرا خواند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مأموران کار ترمیم، اشخاص صادقی هستند و نیازی نیست که از آنها صورت حساب هزینه‌ها را طلب کنی.»