2 Kings 23:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خانه‌های لواط را نيز كه در اطراف خانۀ خداوند بودند و زنان در آنجا برای بت اشيره لباس می‌بافتند، خراب كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خانه‌های فاحشه‌های مرد را که در خانۀ خداوند بود و در آنجا زنان برای اَشیرَه پوشش می‌بافتند، با خاک یکسان کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خانه های لواط را که نزد خانه خداوند بود که زنان در آنهاخیمه‌ها به جهت اشیره می‌بافتند، خراب کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جای سکونت لواطت گران را که در عبادتگاه خداوند بود و زنها در آنجا برای بت اَشیره لباس می بافتند، ویران کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

محل سکونت لواطیان را که در معبد بزرگ بود و زنها در آنجا برای الههٔ اشره لباس می‌بافتند، ویران کرد.