2 Kings 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كاهنان بتخانهها اجازه نداشتند در خانۀ خداوند خدمت كنند، ولی میتوانستند با ساير كاهنان از نان مخصوص فطير بخورند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاهنانِ مکانهای بلند گرچه نزد مذبح خداوند در اورشلیم خدمت نمیکردند، اما با سایرکاهنان از نانِ بیخمیرمایه میخوردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن کاهنان، مکانهای بلند، به مذبح خداوند در اورشلیم برنیامدند اما نان فطیر در میان برادران خود خوردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گرچه کاهنان آن معابد اجازه نداشتند که در عبادتگاه خداوند خدمت کنند، اما از نان فطیریکه برای دیگر کاهنان تهیه می شد می خوردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن کاهنان اجازه نداشتند در معبد بزرگ خدمت کنند ولی میتوانستند از نان فطیر در میان برادران خود بخورند.