2 Kings 24:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او مانند يهوياقيم نسبت به خداوند گناه ورزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صِدِقیا بر وفق تمامی آنچه یِهویاقیم کرده بود، آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود، موافق هرآنچه یهویاقیم کرده بود، به عمل آورد.زیرا به‌سبب غضبی که خداوند بر اورشلیم ویهودا داشت، به حدی که آنها را از نظر خودانداخت، واقع شد که صدقیا بر پادشاه بابل عاصی شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران خداوند چنان خشمگین شد که مردم اورشلیم و یهودا را از حضور خود راند. در همین وقت صدقیا برضد پادشاه بابل شورش کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مانند یهویاکین کارهایی را که در نظر خداوند پلید بود، انجام داد.