2 Kings 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا منسی اورشليم را از خون بی‌گناهان پر كرده بود و خداوند نخواست اين گناهان را ببخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز به سبب خون بی‌گناهانی که او ریخته بود، زیرا که مَنَسی اورشلیم را از خون بی‌گناهان آکنده بود و خداوند نخواست که او را ببخشاید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نیز به‌سبب خون بی‌گناهانی که او ریخته بود، زیرا که اورشلیم را از خون بی‌گناهان پر کرده بود وخداوند نخواست که او را عفو نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بقیه رویدادهای دوران سلطنت یَهویاقیم و کارروائی های او در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا ذکر شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین به‌خاطر ریختن خون بی‌گناهانی که در اورشلیم جاری شد، خداوند او را نبخشید.