2 Kings 25:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین فرماندۀ نگاهبانان سلطنتی، آتشدانها و پیاله‌ها، یعنی هرآنچه را که از طلا یا نقره بود، با خود برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مجمرها و کاسه هایعنی طلای آنچه را که از طلا بود و نقره آنچه را که از نقره بود، رئیس جلادان برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقدار برنجی که در دو ستون، حوض بزرگ و پایه های آن به کار رفته بود آنقدر زیاد بود که وزن کردن آن ها امکان نداشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرآنچه را که از طلا و نقره ساخته شده بود بردند، به علاوهٔ کاسه‌های کوچک و آتشدانهای کوچکی که برای حمل زغال گداخته استفاده می‌کردند.