2 Kings 25:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ اينها را نبوزرادان به ربله در سرزمين حمات نزد پادشاه بابل برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نبوزَرَدان، فرماندۀ نگاهبانان سلطنتی، این مردان را برگرفته، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نبوزرادان رئیس جلادان، ایشان را برداشته، به ربله، نزد پادشاه بابل برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا پادشاه بابل همه را با شمشیر کشت. به این ترتیب مردم یهودا در بابل تبعید شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نبوزرادان ایشان را به شهر ربله، نزد پادشاه بابل برد.