2 Kings 25:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در روز نهم از ماه چهارم آن سال، قحطی آنچنان در شهر شدت گرفته بود كه مردم برای خوراک چيزی نداشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما در روز نهم از ماه چهارم، قحطی در شهر چنان سخت شد که مردم دیگر چیزی برای خوردن نداشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در روز نهم آن ماه، قحطی درشهر چنان سخت شد که برای اهل زمین نان نبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در نهم ماه چهارم آن سال قحطی شدیدی در شهر پیدا شد که مردم چیزی برای خوردن نداشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز نهم ماه چهارم آن سال، در شهر قحطی چنان سخت شد که مردم چیزی برای خوردن نداشتند.