2 Kings 25:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها صدقيا را به ربله بردند و پادشاه بابل او را محاكمه و محكوم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه را گرفتار کرده، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل آوردند، و بر محکومیت وی حکم دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس پادشاه راگرفته، او را نزد پادشاه بابل به ربله آوردند و بر اوفتوی دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس کلدانیان شاه را دستگیر نموده بحضور پادشاه بابل به رِبله بردند و در آنجا محاکمه و محکوم شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صدقیا را نزد پادشاه بابل، به شهر ربله بردند و او را در آنجا محاکمه کردند.