2 Kings 3:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی صبح روز بعد، وقتی آقتاب برآمد و بر آن آب تابيد، موآبی‌ها از آنطرف، آب را مثل خون، سرخ ديدند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بامدادان چون از خواب برخاستند، آفتاب بر آن آب می‌تابید. ولی موآبیانی که در سوی دیگر بودند، آب را همچون خون، سرخ می‌دیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس بامدادان چون برخاستند و آفتاب بر آن آب تابید، موآبیان از آن طرف، آب را مثل خون سرخ دیدند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فردای آن، هنگام صبح وقتی برخاستند، آفتاب بر سطح آب می درخشید و آب برنگ خون معلوم می شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که بامداد روز بعد برخاستند، خورشید بر روی آب می‌درخشید و به نظر موآبیان، آب مانند خون قرمز به نظر می‌آمد.