2 Kings 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكروز كه اليشع به شونيم آمده، در آن اتاق استراحت می‌كرد، به نوكرش جيحزی گفت: «زن صاحب خانه را صدا بزن تا با او صحبت كنم.» وقتی زن آمد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یک روز که اِلیشَع از راه رسید، به اتاق خود بر بام خانه رفت و دراز کشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس روزی آنجا آمد و به آن بالاخانه فرودآمده، در آنجا خوابید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باری وقتی الیشع به آنجا آمد به آن اطاق برای استراحت رفت

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روزی الیشع به شونیم بازگشت و به اتاق خود رفت تا استراحت کند.