2 Kings 4:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اليشع از جيحزی پرسيد: «پس برای اين زن چه بايد كرد؟» جيحزی گفت: «او پسری ندارد و شوهرش نيز پير است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِلیشَع پرسید: «پس برای این زن چه باید کرد؟» جِیحَزی گفت: «این زن پسری ندارد و شوهرش سالخورده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او گفت: «پس برای این زن چه باید کرد؟» جیحزی عرض کرد: «یقین که پسری ندارد و شوهرش سالخورده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او پرسید: «پس چه می توانم برایش بکنم؟» جیحزی جواب داد: «او پسری ندارد و شوهرش هم مردی سالخورده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

الیشع از جیحزی پرسید: «پس برای او چه کاری می‌توانم انجام دهم؟» او پاسخ داد: «او پسری ندارد و شوهرش مرد پیری است.»