2 Kings 4:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اليشع گفت: «پس او را دوباره صدا كن.» آن زن برگشت و كنار در ايستاد. اليشع به او گفت: «سال ديگر همين وقت صاحب پسری خواهی شد.» زن گفت: «ای سرور من، ای مرد خدا، اين حقيقت ندارد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِلیشَع گفت: «او را بخوان.» پس زن را فرا خواند و او در آستانۀ در ایستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه الیشع گفت: «او را بخوان.» پس وی را خوانده، او نزد در ایستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

الیشع گفت: «او را بگو که بیاید.» وقتی او آمد، پیش دروازه ایستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

الیشع دستور داد: «به آن زن بگو اینجا بیاید.» زن آمد و در میان درگاه ایستاد.