2 Kings 4:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما بعد از چندی آن زن طبق كلام اليشع آبستن شد و پسری بدنيا آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما آن زن آبستن شد و همان‌گونه که اِلیشَع به او گفته بود، سال بعد حوالی همان ایام پسری بزاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن زن حامله شده، در آن وقت موافق زمان حیات به موجب کلامی که الیشع به او گفته بود، پسری زایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما همانطوریکه الیشع گفته بود، آن زن حامله شد و در وقت معین پسری بدنیا آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا همان‌طور که الیشع گفته بود، آن زن حامله شد و در بهار سال بعد پسری به دنیا آورد.