2 Kings 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن نوكر او را به خانه برد و مادرش او را در آغوش گرفت. ولی نزديک ظهر آن پسر مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خادم او را برگرفت و نزد مادرش برد. پسر تا نیمروز بر دامان مادر نشست، و سپس مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس او رابرداشته، نزد مادرش برد و او به زانوهایش تا ظهرنشست و مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خادم او را برد و بر زانوان مادرش قرار داد. طفل تا ظهر بر زانوان مادر خود بود و بعد مُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدمتکار او را برداشت و نزد مادرش برد. کودک تا ظهر روی پای مادرش نشست و آنگاه مُرد.