2 Kings 4:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زن به پاهای اليشع افتاد و بعد پسر خود را برداشت و بيرون رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زن به اتاق درآمد و بر پاهای اِلیشَع افتاده، روی بر خاک نهاد. آنگاه پسرش را برگرفت و بیرون رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن زن داخل شده، نزد پایهایش افتاد و رو به زمین خم شد و پسرخود را برداشته، بیرون رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او آمد و بزیر پاهایش افتاد و سر تعظیم بزمین خم کرد. بعد طفل خود را گرفت و رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن زن آمد و به پاهای او افتاد و در روی زمین تعظیم کرد. سپس پسرش را برداشت و بیرون رفت.