2 Kings 4:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن زن به شوهرش گفت: «مطمئن هستم اين مردی كه اغلب به خانۀ ما می‌آيد، نبی و مرد مقدسی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن زن به شوهرش گفت: «اینک مطمئنم که این مرد که اغلب از اینجا می‌گذرد، مرد مقدس خداست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن زن به شوهرخود گفت: «اینک فهمیده‌ام که این مرد مقدس خداست که همیشه از نزد ما می‌گذرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن زن به شوهر خود گفت: «من یقین دارم که این مردی که گاهگاهی به اینجا می آید یک شخص روحانی و مقدس است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به شوهرش گفت: «من مطمئن هستم این مرد که همیشه به اینجا می‌آید، مرد مقدّس خداست.