2 Kings 5:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نعمان آنچه را كه دخترک گفته بود بعرض پادشاه رساند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس نَعَمان نزد آقای خود رفت و گفتۀ آن دختر اسرائیلی را به عرض او رساند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس کسی درآمده، آقای خود را خبر داده، گفت: «کنیزی که از ولایت اسرائیل است، چنین وچنان می‌گوید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران نعمان پیش پادشاه رفت و آنچه را که آن دختر اسرائیلی گفته بود برایش بیان کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس نعمان آنچه را که از دختر اسرائیلی شنیده بود، به پادشاه سوریه گفت.