2 Kings 7:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس آن شب برخاسته، به اردوگاه سوری‌ها رفتند، ولی كسی آنجا نبود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شامگاهان برخاستند تا به اردوگاه اَرامیان بروند. اما چون نزدیک اردوگاه رسیدند، کسی آنجا نبود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس وقت شام برخاستند تا به اردوی ارامیان بروند، اما چون به کنار اردوی ارامیان رسیدند اینک کسی در آنجا نبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس هنگام شام بسوی اردوی ارامیان براه افتادند. وقتی به نزدیک اردو رسیدند هیچ کسی را ندیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در شامگاه برخاستند تا به اردوی سوریان بروند، امّا هنگامی‌که در کنار اردوی سوریان رسیدند کسی در آنجا نبود.