2 Kings 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس آن زن با خاندان خود به فلسطين رفت و هفت سال در آنجا ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن زن برخاسته، مطابق کلامِ مرد خدا عمل کرد و با اهل خانه‌اش روانۀ سرزمین فلسطین شد و هفت سال در آنجا ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن زن برخاسته، موافق کلام مرد خدا، عمل نمود و با خاندان خود رفته، در زمین فلسطینیان هفت سال ماوا گزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس آن زن به پیروی از هدایت الیشع به کشور فلسطینی ها رفت و برای هفت سال در آنجا ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس آن زن برخاست و مطابق کلام مرد خدا عمل کرد و با خانوادهٔ خود به سرزمین فلسطین رفت و هفت سال در آنجا ماند.