2 Kings 8:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اخزيا در سن بيست و دو سالگی سلطنت خود را آغاز نمود، ولی فقط يكسال در اورشليم سلطنت كرد. مادرش عتليا نام داشت و نوۀ عمری، پادشاه اسرائيل بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَخَزیا بیست و دو ساله بود که پادشاه شد، و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش عَتَلیا بود، نوه عُمری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اخزیا چون پادشاه شد، بیست و دو ساله بود و یک سال در اورشلیم پادشاهی کرد و اسم مادرش عتلیا، دختر عمری پادشاه اسرائیل بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او هم راه و روش فامیل اخاب را دنبال کرد و مثل او مرتکب کارهای زشت شد و خداوند را از خود متنفر ساخت ـ زیرا او داماد اخاب بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او در سن بیست و دو سالگی به سلطنت رسید و مدّت یک سال در اورشلیم پادشاهی کرد. نام مادرش عَتَلیا، دختر عُمری پادشاه اسرائیل بود.