2 Kings 8:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنهدد، پادشاه سوريه، در بستر بيماری بود. به او خبر دادند كه اليشع نبی به دمشق آمده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِلیشَع به دمشق رفت. در آن هنگام بِن‌هَدَد پادشاه اَرام، بیمار بود. پس به پادشاه خبر دادند که: «مرد خدا به اینجا آمده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الیشع به دمشق رفت و بنهدد، پادشاه ارام، بیمار بود و به او خبر داده، گفتند که مرد خدااینجا آمده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

الیشع وقتی به دمشق رفت بنهدد، پادشاه ارام مریض بود. چون به پادشاه خبر دادند که الیشع به آنجا آمده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که الیشع به دمشق رفت، بنهدد، پادشاه سوریه بیمار بود و به او خبر دادند که الیشع آنجاست.