2 Kings 9:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی وقتی خدمتگزاران برای دفن ايزابل رفتند، فقط كاسهٔ سر و استخوانهای دستها و پاهای او را پيدا كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون به قصد دفن او رفتند، جز جمجمه و پاها و کف دستها چیزی از او نیافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماچون برای دفن کردنش رفتند، جز کاسه سر وپایها و کفهای دست، چیزی از او نیافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی آمدند که او را ببرند تنها کاسۀ سر، پاها و کف دستش را یافتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا هنگامی‌که بیرون رفتند تا او را دفن کنند، فقط کاسهٔ سر و استخوانهای دست و پای او را یافتند.