2 Kings 9:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و باقيماندۀ بدنش مثل فضله پخش می‌شود تا كسی نتواند او را تشخيص دهد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و جسدش در مِلک یِزرِعیل همچون سِرگین بر زمین خواهد بود، چنانکه هیچ‌کس نخواهد توانست بگوید که این ایزابل است.“»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لاش ایزابل مثل سرگین به روی زمین، در ملک یزرعیل خواهد بود، به طوری که نخواهند گفت که این ایزابل است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اجزای بدن او مثل سرگین بروی زمین پراگنده می شوند که هیچ کس او را شناخته نمی تواند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و جسدش مانند سرگین در کشتزارهای زمین یزرعیل پراکنده خواهد شد تا کسی نتواند بگوید که این ایزابل است.»