2 Peter 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما برای دسترسی به اين بركات، علاوه بر ايمان، به خصلت‌های ديگری نيز نياز داريد؛ بلی، بايد سخت بكوشيد كه نيک باشيد، خدا را بهتر بشناسيد و به ارادۀ او پی ببريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همین رو، به سعی تمام بکوشید تا به واسطۀ ایمان خود نیکویی بار آورید و به واسطۀ نیکویی، شناخت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به همین جهت، کمال سعی نموده، درایمان خود فضیلت پیدا نمایید

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این سبب، با سعی تمام بکوشید که ایمان خود را با جوانمردی، جوانمردی را با معرفت،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این سبب شما باید سخت بكوشید كه ایمان خود را با جوانمردی، جوانمردی را با معرفت،