2 Peter 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب، راه را برای قدم بعدی هموار میكنيد، يعنی آماده میشويد تا انسانها را دوست بداريد. اين محبت رشد كرده، تبديل به محبتی عميق نسبت به انسانها خواهد گشت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به واسطۀ دینداری، مهرِ برادرانه و به واسطۀ مهرِ برادرانه، محبت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در دینداری، محبت برادران و درمحبت برادران، محبت را.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداشناسی را با دوستی برادرانه و دوستی برادرانه را با محبت خالص تکمیل کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداشناسی را با دوستی مسیحایی و دوستی مسیحایی را با محبّت خالص تكمیل كنید.