2 Peter 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما در همان زمان، خدا «لوط» را از سدوم نجات داد، زيرا او مرد درستكاری بود و از رفتار و سخنان قبيح و هرزه و گناه‌آلودی كه هر روز از ساكنان شهر می‌ديد و می‌شنيد، رنج می‌برد و به تنگ می‌آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و لوطِ پارسا را که از فجور بی‌دینان به ستوه آمده بود، رهایی بخشید -

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لوط عادل را که از رفتار فاجرانه بی‌دینان رنجیده بود رهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا لوط را که مردی عادل بود و از رفتار هرزۀ شریران رنج می برد، رها ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا لوط را كه مردی نیک بود و از رفتار هرزهٔ شریران رنج می‌برد، رها ساخت.