2 Peter 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس حال كه می‌دانيد هر چه در اطرافمان هست نابود خواهد شد، چقدر بايد زندگی‌تان پاک و خداپسندانه باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حال که همۀ اینها بدین سان فرو خواهد پاشید، شما چگونه مردمان باید باشید؟ بر شماست که زندگی مقدّس و خداپسندانه‌ای داشته،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون جمیع اینها متفرق خواهندگردید، شما چطور مردمان باید باشید، در هرسیرت مقدس و دینداری؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حال که همۀ این چیزها به این صورت نابود خواهند شد، زندگی شما باید چقدر پاک و خداپسندانه باشد!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حال كه همهٔ این چیزها به این صورت نابود خواهند شد، زندگی شما باید چقدر پاک و خداپسندانه باشد!