2 Peter 3:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی ما با اميد و اشتياق، در انتظار آسمانها و زمين جديد می‌باشيم كه در آنها فقط عدالت و راستی حكمفرما خواهد بود، زيرا اين وعدۀ خداست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا ما بنا بر وعدۀ او مشتاقانه در انتظار آسمانی جدید و زمینی جدید هستیم که منزلگه پارسایی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولی بحسب وعده او، منتظر آسمانهای جدید و زمین جدید هستیم که در آنها عدالت ساکن خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خدا آسمان های نو و زمینی نو وعده داده است که در آن ها عدالت برقرار خواهد بود و ما در انتظار اینها هستیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خدا آسمانهای تازه و زمینی تازه وعده داده است كه در آنها نیكی مطلق مستقر خواهد بود و ما در انتظار اینها هستیم.