2 Peter 3:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما ای عزيزان، اين حقيقت را فراموش نكنيد كه برای خدا يک روز يا هزار سال تفاوتی ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا ای عزیزان، از این نکته غافل مباشید که نزد خداوند یک روز همچون هزار سال است و هزار سال همچون یک روز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن‌ای حبیبان، این یک چیز از شما مخفی نماند که یک روز نزد خدا چون هزار سال است وهزار سال چون یک روز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما ای عزیزان، این حقیقت از شما پنهان نماند که در نظر خداوند یک روز مثل هزار سال و هزار سال مثل یک روز می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا ای عزیزان، این حقیقت از شما پنهان نماند كه در نظر خداوند یک روز مثل هزار سال و هزار سال مثل یک روز می‌باشد.