2 Samuel 1:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود و افرادش وقتی اين خبر را شنيدند از شدت ناراحتی لباس‌های خود را پاره كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه داوود جامۀ خویش گرفته، آن را درید، و همراهانش نیز جملگی چنین کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه داود جامه خود را گرفته، آن را دریدو تمامی کسانی که همراهش بودند، چنین کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه داود و همراهانش یخن خود را پاره کردند و

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه داوود و همراهانش جامهٔ خود را پاره کردند و