2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود به او گفت: «چطور جرأت كردی پادشاه برگزيدۀ خداوند را بكشی؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود از او پرسید: «چگونه نترسیدی دست خود را بلند کرده، مسیح خداوند را هلاک سازی؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

داود وی را گفت: «چگونه نترسیدی که دست خود را بلندکرده، مسیح خداوند را هلاک ساختی؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود گفت: «آیا نترسیدی که پادشاه برگزیدۀ خداوند را کشتی؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود گفت: «آیا نترسیدی که پادشاه برگزیدهٔ خداوند را کشتی؟»