2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس به يكی از افرادش دستور داد او را بكشد و آن مرد او را كشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه داوود یکی از مردان جوانش را فرا خواند و گفت: «برو و او را بکُش!» پس او را به شمشیر زد، و او مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه داود یکی از خادمان خود را طلبیده، گفت: «نزدیک آمده، او را بکش.» پس او را زد که مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد داود به یکی از مردان همراه خود گفت: «او را بکش!» آن مرد با شمشیر خود او را زد و بقتل رساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد داوود به یکی از مردان خود گفت: «او را بکش.» آن مرد با شمشیر خود او را زد و کشت.