2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه داود اين مرثيه را برای شائول و يوناتان نوشت و بعد دستور داد در سراسر اسرائيل خوانده شود. (كلمات اين مرثيه در كتاب ياشر نوشته شده است.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود با این مرثیه، برای شائول و پسرش یوناتان سوگواری کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود این مرثیه را درباره شاول و پسرش یوناتان انشا کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود این مرثیه را برای شائول و پسرش، یُوناتان خواند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود این سوگنامه را برای شائول و پسرش، یوناتان سرود.