2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول و يوناتان، هر دو دشمنان نيرومند خود را كشتند و دست خالی از جنگ برنگشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«از خون مقتولان، و از پیه پهلوانان، کمان یوناتان روی برنمی‌تافت، و شمشیر شائول تهی برنمی‌گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از خون کشتگان و از پیه جباران، کمان یوناتان برنگردید. و شمشیر شاول تهی برنگشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شائول و یُوناتان یکجا، نیرومندترین دشمنان خود را کشتند. از جنگ دست خالی برنگشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول و یوناتان، نیرومندترین دشمنان خود را کشتند. از جنگ دست خالی برنگشتند.