2 Samuel 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«يوناتان بر فراز تپهها كشته شده است. دلاوران در ميدان جنگ افتادهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چگونه پهلوانان در میدان کارزار افتادهاند؛ یوناتان بر بلندیهایت کشته افتاده است!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شجاعان در معرض جنگ چگونه افتادند. ای یوناتان بر مکان های بلند خود کشته شدی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این قهرمانان توانا چگونه در جریان جنگ کشته شدند. یُوناتان بر تپه ها جان داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«این قهرمانان توانا، چگونه در جریان جنگ کشته شدند. یوناتان بر فراز تپّهها جان داد.