2 Samuel 1:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«دلاوران به خاک افتاده و مردهاند. اسلحه آنها را به غنيمت بردهاند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چگونه پهلوانان افتادهاند، و جنگافزارها تلف شده است!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جباران چگونه افتادند. و چگونه اسلحه جنگ تلف شد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دلاوران به خاک افتاده و مرده اند. و اسلحه های آنها از بین رفتند«.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«قهرمانان افتادهاند و سلاحهای آنها از بین رفته است.»