2 Samuel 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
داود از او پرسيد: «از كجا میدانی كه شائول و پسرش يوناتان مردهاند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس داوود به مرد جوانی که این خبر را آورده بود، گفت: «از کجا میدانی شائول و پسرش یوناتان مردهاند؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس داود به جوانی که او را مخبر ساخته بود، گفت: «چگونه دانستی که شاول و پسرش یوناتان مردهاند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود پرسید: «از کجا می دانی که شائول و یُوناتان مرده اند؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
داوود پرسید: «از کجا میدانی که شائول و یوناتان مردهاند؟»